LEÇON 17 : Les informations japonaises

EXERCICES : Fin Leçon 17

Vous avez terminé la Leçon 17, おめでとう !

Il est l'heure de mettre en pratique tout ce que vous avez appris.

Vous sentez-vous prêts ? 😉

À chaque fin de leçon, vous trouverez 4 types d'exercices afin de pratiquer tous les aspects de la langue.

Je vous recommande également de discuter le plus possible avec des natifs japonais grâce à des applications gratuites comme Tandem ou des sites comme Conversation Exchange. Vous pouvez envoyer des messages écrits ou vocaux et vous faire corriger directement par des Japonais, voire carrément vous lier d'amitiés avec eux.
C'est l'idéal pour progresser et mettre en pratique tout ce qu vous apprenez dans cette formation !

comprehension-orale

Cliquez sur le lecteur MP3 ci-dessous pour écouter une Japonaise lire un article explicatif sur les カンガルー (kangourous).

Prenez des notes sur ce que vous comprenez, puis lisez les affirmations en dessous. Trouvez si elles sont vraies (〇、まる) ou fausses (✖、ばつ).

Vous pouvez le ré-écouter autant de fois que vous le souhaitez.

Audio

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

📝 Prenez des notes !

ondrej-machart-QnFVTob4HHE-unsplash

質問・しつもん・Questions

キャプテン・クックはオーストラリアへ行くまえに、カンガルーを見たことがありませんでした。
オーストラリアの人はクックにどうぶつのなまえをおしえました。
クックはオーストラリアの人のことばがわかりませんでした。

Et ensuite ?

Une fois cela fait, vérifiez vos réponses en téléchargeant le PDF ci-dessous.

Vous y trouverez le script de l'audio, et les réponses aux questions sur la dernière page.

Entrainez-vous également à faire du shadowing en essayant de copier les intonations des natifs.

C'est le meilleur moyen d'améliorer votre fluidité à l'oral ! :)

Pour cela, ré-écouter l'audio en ayant le texte sous les yeux et répétez. Puis faites-le sans le texte.

Cliquez ici pour télécharger script & réponses de compréhension orale

comprehension-ecrite

Lisez le texte suivant (un article issu du site NHK News Easy), puis répondez aux questions.

Une fois cela fait, vérifiez vos réponses en téléchargeant le PDF ci-dessous*.*

(Vocabulaire spécifique ci-dessous)

Leon%2017%20-%20News%20NHK

質問・しつもん・Questions

この記事きじは外国にいる日本人についてですか。
今は日本に、外国人が全部ぜんぶで２万1000人いますか。
日本にいる外国人はみんな国に帰かえることができますか。
１２月１日からは何が違ちがいますか。
アルバイトをしたい人は何をしなければなりませんか。

Cliquez ici pour télécharger les réponses de la compréhension écrite

Vocabulaire :

- にっぽん : Equivalent plus formel de にほん

- コロナウイルス : Coronavirus

- きまり : Règlement, règle

- しかく : Qualification, compétence, diplôme

- このよう : De ce genre

- しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく : Bureau de l'immigration et résidence

- はたらきながら : Tout en travaillant

- ぎじゅつ : Technique, art, technologie

- ぎのうじっしゅうせい : Formation de stagiaire technique

Pour aller plus loin :

- Cliquez ici pour lire & écouter la news sur le site de la NHK News Easy

- Cliquez ici pour lire l'article dans un registre de langue normal (non simplifié)

expression-orale

À l'aide de l'enregistreur vocal ci-dessous, répondez à la question suivante : なまえについておもしろい話がありますか。話してください。 Parlez à la forme polie.

S'enregistrer

Cliquez sur le rond rouge 🔴 ci-dessous pour commencer l'enregistrement.
Rappel : vous pouvez enregistrer plusieurs fichiers. Ne gardez que votre préféré et supprimez les autres pour mieux vous y retrouver !

(No input)Audio in 1

Vos pistes

0/20

Envoyer un fichier MP3

⬆️ Si vous préférez enregistrer l'exercice sur votre téléphone ou ordinateur, vous pouvez utiliser cet enregistreur vocal gratuit en ligne et envoyer votre fichier au format MP3* sur la plateforme en cliquant sur le bouton "Envoyer un fichier MP3" ci-dessus.

*Les autres formats ne sont pas acceptés par la plateforme.

Que faire une fois mon exercice enregistré ?

Sauvegardez l'enregistrement qui vous plaît en cliquant sur l'icône 💾 à droite de celui-ci. Attention à n'en garder qu'un seul ! (il suffit de ne pas enregistrer les autres pour cela)

😳 Si vous avez sauvegardé le mauvais fichier par mégarde, rechargez la page pour voir apparaitre une petite corbeille à côté de votre fichier enregistré et supprimez-le.

Ensuite, cliquez sur le bouton ci-dessous pour faire votre demande de correction, vous serez redirigé·e vers une page de formulaire. Vous pourrez revenir sur la page actuelle juste après.

FAIRE UNE DEMANDE DE CORRECTION

expression-ecrite

Dans les commentaires ci-dessous, écrivez un mini-article de journal retraçant une news récente de votre pays. Pas plus de 300 caractères au total :)

Betty corrigera les erreurs éventuelles en répondant directement à votre commentaire.

LEÇON 17 : Les informations japonaises

EXERCICES : Fin Leçon 17

Media

BUNKA POINT : Les différents registres de politesse BONUS : Exercice de JLPT5